Dizinin en büyük eksiği karakterlerin hem iç seslerinin, hem de hikayenin başladığı dönemden önceki zamanlarla alakalı flashbacklerinin olmaması. Ned Stark’ın iç dünyası sırf bu yüzden dizide çok az anlaşılıyor ve kız kardeşi Lyanna’ya verdiği sözden hiç bahsedilmiyor. Ned’in anılarından anladığımız kadarıyla, Lyanna’yı ölmeden önceki son anlarında bulmuş ve Lyanna ona bir söz verdirmiş. Bu sözün ne olduğunu bilmiyoruz ama internette dolaşan bazı tahminler var (kitaplarda henüz ortaya çıkmamış teorilerden bahsetmeyeceğim, hayır, eğer isterseniz araştırabilirsiniz ama ağır spoilerlar içerme olasığı yüksek).

Daenerys (ya da kitap okurları için Dany) ve Jon Snow’un hikayeleri diğer karakterlerden oldukça kopuk, ama dizinin kitaba en yakın uyarlandığı kısımlar onlar. Orada burada fazla karakter olmasın diye, etraflarındaki karakterlerin azaltılması dışında Jon’un Duvar’da yürüyen ölülerle olan maceraları ve Dany’nin Khaleesi’ye evrilme döneminde yok denecek kadar az değişiklik var deyip, kitapla dizinin arasındaki diğer farklılıklara geçeceğim.

Birinci kitabın ana plotu; ilk bölümün sonunda Bran’ın Cersei ve Jaime’i basmasıyla belli oluyor. Kitabın ve sezonun kalanı bu sırdan dolayı çıkan olaylar zincirini takip ediyor. Lysa Arryn’den gelen mektup ile Lannister’lardan şüphelenmeleri gerektiğini ve Jon Arryn’ın ölümünün, zehir yoluyla olduğunu öğrendiklerinden itibaren, durumu araştıran Ned hem ona babalık etmiş Jon Arryn’ın ölümünü, hem de oğlu Bran’a düzenlenen suikastin sebebini araştırırken, prensler ve prensesin aslında Kral’dan olmadığını öğreniyor. (E tabi aslanlar ve kurtların birbirine düşmesi de tamamen şans eseri değil, bu olaylarda birilerinin parmağı da var.)

George R. R. Martin’in kendi dediğine göre; “Dizideki haliyle kitaptaki hali arasındaki en farklı karakter Littlefinger.” Kitapta Petyr “Littlefinger” (Serçeparmak) Baelish herkesin can dostu, en başta kimsenin şüphelenmediği, zararsız çelimsiz bir adam (görünüşte). Dizideki karakteri ise “kötüyüm ben kötüyüm” diye bağırıyor. Catelyn Bran’ı öldürmeye çalışan katilin bıçağını soruşturduğunda, Littlefinger bıçağın bir zamanlar ona ait olduğunu, fakat Jaime Lannister’ın Loras Tyrell’e karşı kaybettiği turnuvada, bir bahiste Tyrion Lannister’a kaybettiğini söylüyor. Catelyn, Tyrion’u kaçırdıktan sonra, onu sorguladığında Tyrion asla ailesine karşı bahis oynamayacağını söylediğinde, Catelyn şüpheye düşüyor. Dizide ona bunu kimin söylediğini açıklamazken, kitapta Tyrion’a Littlefinger’ın ismini veriyor ve dolayısıyla Tyrion Petyr Baelish’e karşı şüpheleniyor.

Bu noktada anlıyoruz ki Littlefinger; Starklar ve Lannisterlar arasında husumet yaratmak istiyor, ama henüz sebebi ya da bu husumetin dönüşeceği boyutlardan haberimiz yok. Ned araştırmalarını devam ettirirken, yine Littlefinger’ın bir daveti sonucu Jamie ile karşılaşıyor, o da kardeşi Tyrion’un Ned’in karısının elinde olduğu için; Ned’e meydan okuyor. Bu iki ailenin arasını daha da açıyor tabii.

Kralın ölümüyle Stark ailesi için sorunlar gerçekten büyümeye başlıyor. Littlefinger Ned’e prensin bir piç olduğunu saklayıp tahtı ele geçirmesini söylüyor, Ned olmaz diyor. Renly Ned’e benzer bir öneride yaklaşıyor (kendisini Kral yapacak şekilde ama), fakat onurlu Ned Stark bunu da reddediyor – zira taht Renly’nin ağabeyi Stannis’in hakkı. Bildiğiniz gibi bu noktadan itibaren her şey yokuş aşağı gidiyor ve Littlefinger gerçek yüzünün çok ufak bir parçasını gösteriyor. Eddard Stark ise vatana ihanet suçuyla tutuklanıyor.

Dizi bu bahsettiğim ufak değişiklikler dışında (ve birkaç tane daha da minor şey, örneğin Jaime ve Ned’in karşılaşması bütçeden dolayı at üstünde gerçekleşmedi) kitaba oldukça sadık kalıyor. Asıl büyük farklılıklar buradan itibaren başlıyor ve kitabı okumuş birisinin gözünden, dizi daha farklı değerlendirilebiliyor. Bir sonraki bölümde; dizi-kitap karşılaştırmamız devam edecek, takipte kalın.