Karakterle ilgili bir diğer farklılık da hikayede gösterildiği zamanlar. “Manhunter”da Francis’i ilk kez Freddy’ye saldırdığı zaman görüyoruz.Bu da filmin ortasından sonrasına tekabül ediyor. Bu noktadan sonra hikaye çoktan geliştiği için Francis zihinlerimizde antagonist olarak yerini alıyor. “Red Dragon”da ise karakteri görmeden önce onun geçmişine tanık olduğumuz sahneler gösteriliyor. Yaklaşık kırkıncı dakikada gösterilen bu sahnelerde yaşadıklarına tanık olduğumuz ve üzüldüğümüz Francis’i, kötü adamdan ziyade bir kurban olarak görüyoruz. Michael Mann’in, daha çok psikolojisine odaklandığı Francis Dolarhyde’ın öyküsü filmde yan olay örgüsü olarak kalıyor. Özetle “Red Dragon”un Francis’in geçmişine, “Hannibal”ın dönüşüm sürecine, “Manhunter”ın ise Francis’in psikolojisine odaklandığını söyleyebilirim.

Francis Dolarhyde

Hikaye Bir Yere Kadar

Tarz olarak, Michael Mann’in Brett Ratner’a göre görsel açıdan daha özgün ve estetik bir atmosfer yarattığını söyleyebiliriz. Her iki film de aynı görüntü yönetmeni (Dante Spinotti) tarafınndan çekilmesine rağmen farklı etkileyiciliğe sahip. “Manhunter” izleyiciye soğuk renkler sunarken, “Red Dragon” daha ılık renklerle film türünü gerilimden polisiyeye yaklaştırıyor. Hannibal”ın ise bu açıdan apayrı bir kulvarda olduğunu söylersek yanlış olmaz. Dizi, ilk bölümünden itibaren gerek Hannibal’ın nefis sofraları, gerek birbirinden estetik cinayet mahalleri, gerekse rüya sekanslarıyla izleyenleri hipnotize etmeyi başardı. Aynı şekilde “Red Dragon” hikayesini de bize bambaşka bir algıyla ve karelerle sunan görüntü yönetmeni James Hawkinson, izleyenlere pek çok şeyi söylemeden göstermeyi başarmış. “The Silence of the Lambs” öyküsünü bu bakış açısıyla izleyemeyecek olmamız çok yazık oldu.
Kısacası her ne kadar kaynakları aynı olsa da, her üç yorum da izleyiciye farklı hisler yaşatıyor. Buna rağmen “Hannibal”, “Manhunter” ve “Red Dragon” şeklinde bir sıralama yapmam mümkün. Sizce “Red Dragon”un en başarılı uyarlaması hangisi? Cevabınızı yorumlarda bekliyoruz.

Manhunter (1986)
Yönetmen: Michael Mann
Oyuncular: Bryan Cox (Hannibal Lecter), William Petersen (Will Graham), Dennis Farina (Jack Crawford), Tom Noonan (Francis Dolarhyde), Joan Allen (Reba McLane), Kim Griest (Molly Graham), Stephen Lang(Freddy Lounds)

Red Dragon (2002)
Yönetmen: Brett Ratner
Oyuncular: Anthony Hopkins (Hannibal Lecter), Edward Norton (Will Graham), Harvey Keitel (Jack Crawford), Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Emily Watson (Reba McLane), Mary-Louise Parker (Molly Graham), Philip Seymour Hoffman(Freddy Lounds)

Hannibal (2013-2015)
Yönetmen: Bryan Fuller
Oyuncular: Mads Mikkelsen (Hannibal Lecter), Hugh Dancy (Will Graham), Laurence Fihburne (Jack Crawford), Richard Armitage (Francis Dolarhyde), Rutina Wesley (Reba McLane), Nina Arianda (Molly Graham), Lara Jean Chorostecki(Freddy Lounds)

Hannibal. Hannibal Lecter, Will Graham

Anekdotlar:

Manhunter:

• Filmin çekimleri sırasında, Anthony Hopkins Ulusal Tiyatro’da King Lear’ı canlandırıyormuş. The Silence of the Lambs”in çekimleri sırasında ise, Bryan Cox Ulusal Tiyatro’da King Lear’ı canlandırıyormuş.
• Hannibal’ın soyadının Lecktor olarak hecelendiği tek filmManhunter. Diğer tüm filmlerde Hannibal Lecter olarak heceleniyor.
• Filmi yönetmesi düşünülen ilk isim David Lynch’miş.
• Bryan Cox’un verdiği bir röportaja göre, Hannibal Lecktor’ı canlandırması için düşünülen isimler: Bryan Dennehy, John Lithgow and Mandy Patinkin imiş.
• Will Graham rolü için Richard Gere, Mel Gibson ve Paul Newman düşünülmüş.

Red Dragon:

• Philip Seymour Hoffman, Dolarhyde ile olan sahnesinde sandalyeye gerçekten uhulanmak için ısrar etmiş.
• Dolarhyde için hem Sean Penn hem de Nicolas Cage düşünülmüş.
• Will Graham için tercih edilen ilk isim Ethan Hawke imiş.

Hannibal:

• Ejderhaya dönüştüğüne inan Francis Dolarhyde karakterini Hobbit filmlerinde yine ejderhayla yüzleşmeye saplantılı olan Thorin Oakenshield karakterini de canlandıran Richard Armitage oynadı.
• Bryan Fuller, Will Graham rolü için ilk olarak Pushing Daisies’te birlikte çalıştığı Lee Pace’i düşünmüş.
• Dr. Alana Bloom is kitaplarda Dr. Alan Bloom. Aynı şekilde kitapta ve filmlerde erkek olan gazeteci Freddy Lounds karakteri, Hannibal’da bir kadın blogcu.