Kahramangiller

Geek Terminoloji – Otaku Jargonu

Otakular azınlığın azınlığı olduklarından Jargonlarına sahip çıkarken agresif hareketler sergilerler. Otaku ile muhatap olurken dikkatli olmakta fayda var. Bu arada daha “Otaku da ne?” tarafındaysanız yine benim yazdığım şöyle bir yazı var:

Geek Terminoloji - Otaku Nedir?

Kaynak malzemenin Japonca olmasından ötürü, Otaku kitlesinin jargonu Japoncadır. İşbu Japonca kelimelerin hepsi gerçek kelime değil, büyük bir kısmı genç japonların kendi arasında uydurduğu kelimeler. Bu kimse bu terimleri Türkçeleştirip kullanmaya uğraşmaz.  Bir de işin özenti kısmı var, çok temiz çevirisi olan kelimeler bile Japonca kullanılır. Bu ikinci durum yüzünden jargon içindeki kelime sayısı da normalden fazladır. Listenin uzunluğu sebebiyle bunları ayrı ayrı yazılara bölmek ihtiyacı hissettik, bu yazı birinci bölüm yani.

Hedef Kitleler

Her kültürde medya ürünleri belli bir cinsiyet ve yaş hedef kitlesi gözetilerek üretilir. En basitinden, gençler ve çocuklar belli fikirlere ve görsellere karşı korunur. Japonların her konudaki düz kafalılığı burada da kendini gösterir. Yaş ve cinsiyete göre ayrılan grupların ne okuyacağı çok net bellidir. Biraz medyaya alıştıktan sonra hangi eserin hangi türde olduğunu uzaktan bakarak anlaşılabilir. Bu konuda hata yapılması ergen otakuyu çok üzer. Dikkat edelim.

Kodomo

Ergenlik öncesi, kız erkek karışık çocuk hedef kitlesi için üretilen ürünler. Ekseriyetle şirin veya komiktirler. Büyük kısmı gündelik ibret hikayeleri içerir. Örnek: Crayon Shin-Chan

Shounen

Ergen erkekler için üretilirler. İçlerinde macera, keşif, dövüş ve çete halinde gezmek vardır. Ekseriyetle karakterler organize dövüşte kendilerini kanıtlamaya çalışırlar. Bazıları daha da ileriye götürür ve bu kendini kanıtlama mücadelesini oturmuş düzende kendine vura kıra yer açma amacıyla birleştirir. Örnek: One Piece

Seinen

Yetişkin erkekler için üretilirler. Bol bol kan ve meme ucu barındırırlar. Dünya genelindeki “yetişkin içerik memeli atarlı, ve şiddetli olmalı.” eğilimin en sert yaşandığı alan burasıdır. Seinen temaları shounen temalarına paraleldir, ama konular daha saykodelik, daha uyuşturucu kafası ürünü olabilir. Örnek: BERSERK

Shoujo

Ergen dişiler için üretilirler. Genelde ya romantikli ilişkili olurlar, ya da “mahou shoujo” dediğimzi cinsten olurlar. Çizim usulleri değişiktir, parlayan ışık topakları, sağdan soldan patlayan gül yaprağı yağmurları falan olur. Mevzuların %99u ortaokulda veya lisede döner. Örnek Sailor Moon

Josei

Yetişkin dişiler için üretilirler. Genellikle shoujo manganın daha az abartılı olanlarına Josei denir. Bir de hakikaten olgun konulara sadece josei mangaları değinir. Örnek:  Nana

Türlü çeşitli animeler var.

Türlü çeşitli animeler var.

 

Önemli Tür Tanımları

Ecchi

Bir grup japon bir masaya oturup “Beyler! hem ergen erkeklerin hormonlarına en üst seviyede oynayan, hem de yasal olarak porno olmayan görseli hikayeler yapmamız lazım.” diye düşününce ortaya Ecchi dediğimiz tür çıkıyor. Örnek: High School DxD

Yaoi-Yuri

Bunlar sırasıyla erkekli ve bağyanlı eşcinsel içerik için kullanılan anahtar kelimelerdir. Örnek: Boku no Pico ve Aoi Hana

Fujoshi

Yaoi çizen ve okuyan otaku kızlara denir.

Moe

İzleyicinin(genelde erkek) koruma kollama içgüdüsünü sömürmek için yaratılan karakterlere verilen sıfattır. Komple kendi başına bir tür haline gelebilir. Moe anime diye bişey var, ve millet çatır çatır izliyor. Örnek: Yuyushiki

Mecha

Japon medyası usulü dev robotlara mecha denir. Bu robotları içeren eserlere de mecha eserleri olur. Örnek: Yok size örnek azcık siteyi gezin

Harem

Harem, bir ana karakterin 3den fazla karşı cins karakterle olan türlü çeşitli ilişkilerini irdeleyen türdür, sanılanın aksine ana karakterin gördüğü her karşı cinsin peşinden koşması çok nadiren işlenir, Komediye döndüğü zaman karşı cins ana karakterin peşin

Bunlar hep mahou shoujo

Bunlar hep mahou shoujo

den koşar. İlşikilerin ille de romantikli olması gerekmez. Örnek: Love Hina

 

Mahou Shoujo

Normal kızken, sihirli güçleri olan kıza dönüşebilen kızlara mahou shoujo (sihirli kız) denir. Sailor Moon, Cardcaptor Sakura falan hep bu türdendir. Örnek: Puella Magi Madoka Magica

Bu yazı, "Geek Terminoloji" adlı yazı dizimizin bir parçasıdır.

Yorumlar

  • Ekin

    Çok net olmuş vallahi ellerine sağlık 🙂 ama “-chan/-kun” için bir ekleme yapmak istiyorum yüksek müsaadeleriniz ile efenim.

    “-chan/-kun” anlamı, ağırlıklı olarak yukarıda yazıldığı gibi olsa da kullanımı biraz daha geniş, Sadece kendinizden küçükler için kullanıyorsunuz gibi bir sınırlama yok. Yakın olduğunuzu düşündüğünüz kişiler ile kullanıldığında bir samimiyet gösterisi, bazen de sevimlilik çabasıdır. Örnek vermem gerekirse de bir Japon, adı Burak olan bir arkadaşımın ismi telaffuz sırasında İngilizcede Black(Burakku) ile aynı olduğu için Japonca siyah demek olan “Kuro”yu kullanarak “Kuro-chan” diyerek sıkıntı veriyordu. Erkek ve kızdan da küçük olmadığını belirtmeme gerek yoktur herhalde.

    Bunun yanında da “-kun”un sadece erkekler için kullanılan bir hitap şekli olduğunu da belirteyim. Yazdığımdan tam aksi çıkıyor gibi geldi çünkü. Ama yine kendinden küçükler için diye bir sınırlama yok; hocam kocasına “Yunosuke-kun” diye sesleniyor.